Crowdfundingsactie voor Mantsjoetijdschrift

Annebelle de Bruijn
Leiden

Nederland krijgt nog dit jaar een tijdschrift over Mantsjoe-literatuur. Fresco Sam-Sin, universitair docent Mantsjoe aan de Universiteit Leiden, heeft met een crowdfundingsactie het geld voor de eerste uitgave van 'Debtelin' weten te verzamelen. Nog vierhonderd euro en dan is ook een tweede editie van Debtelin mogelijk.

De Mantsjoes, een verzameling van halfnomadische stammen, veroverden in 1644 China en bleven er tot 1912 aan de macht. Ze behielden al die tijd hun eigen, van het Mongools afgeleide, schrift.

Volgens Sam-Sin is er te weinig aandacht binnen de wetenschap voor hun taal.

,,Ze hadden een van de grootste rijken ter wereld en dat driehonderd jaar lang. Het is vreemd dat er nog niks is voor Mantsjoe-literatuur.’’

Debtelin zal in eerste instantie in het Nederlands verschijnen. Een bewuste keuze. ,,Er zijn zoveel mooie werken. In de eerste editie komen brieven die keizer Kangxi aan zijn oma schreef en gedichten die twee soldaten voor elkaar schreven. Ik hoop de ogen van Nederlanders hiermee te kunnen openen voor Mantsjoe-literatuur.’’

Meer nieuws uit Leiden

Ombudsteam

Ons Ombudsteam springt in de bres voor de consument.