Premium

Recensie: Psalmen van Marot komen tot leven in de Waalse Kerk

Lidy van der Spek

30/09/2019 om 09:07

Leiden

’Uit het diepst van mijn gedachte’ is het motto van projectkoor Key2Singing. Dirigent Margot Kalse waagt zich als geboren katholiek op het ketterse pad. Dringt met de nog niet ritmisch gezette psalmberijming linea recta door tot de bible belt. Voor de getogen ’moderne’ protestant, een hartig nootje kraken.

We hebben het over psalmen die vanuit de grondtekst (Hebreeuws) door Clément Marot (1496-1544) poëtisch zijn vertaald. Als hofdichter van de Franse koning kreeg hij de kans om zich te verdiepen in het berijmen van de psalmen, die al gauw de kerk veroverden. Pas aan het eind van Cléments leven werden zijn psalmen, ook zijn schalkse chansons, door een keur van componisten voorzien van polyfone zettingen.